《昆蟲(chóng)萬(wàn)歲》是一本以昆蟲(chóng)為主題的、充滿(mǎn)童趣的童詩(shī)圖畫(huà)書(shū)。

書(shū)中出現了細腰的螞蟻、收集屎球的屎殼郎、大嗓門(mén)的蟬、蹦蹦跳跳的螞蚱、前臂如大刀的螳螂、尾巴像大夾子的蠼螋、會(huì )放屁的臭屁蟲(chóng)、忙于采蜜的蜜蜂、在水上跳舞的水蚊子、獨自照看寶寶的龍虱爸爸等十余種常見(jiàn)昆蟲(chóng)。

著(zhù)者仔細觀(guān)察昆蟲(chóng)的外形特征、生活習性，巧妙地將它們融進(jìn)朗朗上口的詩(shī)句里，繪者采用手繪與拼貼結合的技法，把昆蟲(chóng)的形象描繪得生動(dòng)有趣，與文字相輔相成。

李尚教，韓國童書(shū)作家、詩(shī)人。作品獲2004年第13屆韓國兒童文學(xué)獎，2016年入選國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）年度榮譽(yù)榜單。

李惠利，韓國圖畫(huà)書(shū)作家、插畫(huà)家。1961年出生于首爾，畢業(yè)于韓國弘益大學(xué)視覺(jué)設計系。

1. 咔！

2. 謝謝你，謝謝你

3. 嘩啦啦，下雨啦

4. 沙沙沙！

5. 兩把小鐮刀

6. 哐，夾夾蟲(chóng)！

7. 臭氣攻擊波

8. 親一親

9. 裝作老朋友

10. 賣(mài)鹽的水蚊子

11. 超級奶爸負子蝽

12. 小心你的鼻孔！

13. 快樂(lè )的日子

14. 來(lái)不及

15. 一點(diǎn)，一點(diǎn)，一點(diǎn)地

16. 光溜溜，油亮亮

無(wú)

在這本詩(shī)集里，可以看到螞蟻、屎殼郎、知了、螞蚱等各種蟲(chóng)兒的聲音和身影。

“嘩啦啦”“嗡嗡嗡嗡”“嗡，嗡嗡嗡——”“咯咯咯，哈哈哈”“哧溜溜”“沙沙沙”“篤、篤、篤”……如歌謠般朗朗上口，讀來(lái)妙趣橫生。

——韓國聯(lián)合通訊社網(wǎng)站

《昆蟲(chóng)萬(wàn)歲》讓我們既可以感受詩(shī)歌之趣、又能領(lǐng)略昆蟲(chóng)的奇妙。

身手敏捷的螞蚱、會(huì )放臭氣的椿象、奮力滾牛糞的屎殼郎……一首首小詩(shī)、一幅幅插畫(huà)都各具特色，將給孩子們帶來(lái)別樣的“悅”讀體驗。

這本小書(shū)一定可以激發(fā)孩子們去關(guān)注身邊的昆蟲(chóng)及大自然。

——韓國Miseghy出版社書(shū)評

? 自然主題磨耳朵讀物

韓國兒童文學(xué)獎得主、世宗兒童文學(xué)獎得主李尚教，將大自然的神奇與童真童趣融匯在字里行間，帶小讀者走進(jìn)萬(wàn)物有靈的昆蟲(chóng)王國，引導孩子觀(guān)察自然、熱愛(ài)生活。

? 腦洞爆棚，幽默滿(mǎn)滿(mǎn)

在資深繪本作家李惠利的筆下，每只小蟲(chóng)兒獨具特點(diǎn)、活潑可愛(ài)，可以激發(fā)孩子的閱讀興趣。多種材料拼貼的藝術(shù)手法，可以激發(fā)孩子的想象力，引導孩子用觸手可及的材料，描繪生活和自然。

? 匠心譯文，妙趣橫生。

新銳譯者、青年學(xué)者、陽(yáng)光寶媽楊夢(mèng)黎在忠實(shí)原文的基礎上，兼顧我國小讀者的認知發(fā)展階段特征、閱讀興趣，用心煉字、遣詞、造句，巧妙融合比擬、比喻、對比、通感等多種修辭手法，反復打磨。中文譯文極大程度地還原了原作的童趣爛漫，讀來(lái)平實(shí)順暢、生動(dòng)活潑、輕松幽默、朗朗上口，可以讓孩子在翻閱和吟誦中感受語(yǔ)言的趣味和奇妙。

沙沙沙！

小螞蚱

跳啊跳

從這片葉子

跳到那片葉子

沙沙沙！

小草全身都在

沙沙沙——

晃呀晃

光溜溜，油亮亮

紅通通的底子上

哐，哐，哐，哐哐哐哐

印著(zhù)黑色的圓點(diǎn)

七星瓢蟲(chóng)的七個(gè)黑點(diǎn)

光溜溜，油亮亮

真想用它們換下

我那白底襯衫的扣子呀！